Liebe FreundInnen und Freunde des Films "Voices of Transition",
Lieber UnterstützerInnen,

Nochmals tausend Dank für Eure Unterstützung des Filmprojekts!

Auch dank Eurer Unterstützung können wir nun eine Frühlingstournee durch Deutschland ankündigen!

Nach den gut besuchten Auftaktveranstaltungen mit dem Hauptprotagonisten des Films Rob Hopkins in Bonn und in Berlin werden wir nun vom 27. April bis zum 17. Mai in einer kreisförmigen Tour durch die Bundesrepublik (mit 14 Stationen!) die Ideen der Transition Bewegung und die Prinzipien der Agrarökologie bekannter machen.

Der Film wird an den jeweiligen Tourterminen in Anwesenheit des Regisseurs vorgeführt werden. Dafür haben wir Diskussionen mit dem Publikum organisiert, bei der AkteurInnen von lokalen Transition Town Initiativen oder von anderen thematisch verwandten Vereinen ihre Projekte vorstellen können.

Ziel ist es, dass aus diesem Dokumentarfilm ein regelrechter Action-Film wird: die ZuschauerInnen sollen selbst zu AkteurInnen des Wandels werden!

Wollt Ihr mithelfen, die Kinosäle zu füllen und in Räume des Wandels zu verwandeln? In dem Fall seid Ihr herzlich eingeladen, diese Botschaft an Eure Netzwerke, Freunde und Bekannte weiterzuleiten und auf www.facebook.com/voicesoftransition/events vorbeizuschauen!

Wir freuen uns auf eine wundervolle Tour mit vielen neuen Gesichtern.

Wichtig: Für alle diejenigen, die das Projekt unterstützt haben und ungeduldig auf die Zusendung der DVD o.a. warten, bitten wir noch um Geduld: Die DVD wird vermutlich nicht vor Sommer 2013 erscheinen.

Sonnige Grüße und bis bald,

Nils Aguilar & das milpafilms Team

www.milpafilms.org/kinotour
www.voicesoftransition.org
mail: info@voicesoftransition.org

You have all been great supporters! Thank you very much for your collaborative spirit. We exceeded our goal by far and the success of this project is going to be our common success! Let's continue to make this energy and culture transition happen... together!

Let's cross fingers that the DVD's are going to be ready for sending by spring 2013!

Best, warmest greetings to all,
Nils

Herzlichen Dank an Euch! Eure großzügigen Unterstützungen wirken herzerwärmend und ermutigend, jetzt mit noch mehr Energien und Synergien die vielen weiteren Aufgaben zu gehen, die uns noch bevorstehen. Der Erfolg dieses Projekts wird unser gemeinsamer Erfolg sein! Lasst uns gemeinsam die Kultur- und Energiewende voranzutreiben, die wir in der Welt sehen wollen!

Wir wollen hoffen, dass die DVD's und die anderen Geschenke im Frühjahr 2013 versandfertig sein werden!

Herzliche, vorweihnachtliche Grüße,
Nils

Es gibt gute Nachrichten vom Filmprojekt „Voices of Transition"!

Am "World Food Day" im Oktober konnte der Dokumentarfilm in mehr als zwanzig verschiedenen Kinos gezeigt werden. Die Vielzahl an Inspirierenden Diskussionen und erfolgreichen Events hat gezeigt, dass der Film inspiriert und zum Handeln anregt und ein wichtiges Medium im Dienst der Bewegung für Ernährungssouveränität geworden ist!

Katalysator von Transition-Initiativen

Wir wissen auch von 7 "Transition Initiativen" , die sich noch im Kinosaal gegründet haben, direkt im Anschluss an eine Vorführung. Bauern haben außerdem öffentlich kundgemacht, dass sie Baumreihen in ihre Felder pflanzen wollen; und es wurden viele Gemeinschaftsgärten gegründet!

Bitte unterstützt uns!

Trotz der zahlreichen Filmveranstaltungen suchen wir noch händeringend nach finanzieller Unterstützung, da die Produktionskosten unsere ursprünglichen Erwartungen weit übertroffen haben. Um die Rechnungen bezahlen zu können und um den Vertrieb des Films auch über die deutschen Grenzen hinweg zu organisieren, ist ein neues Crowdfunding Projekt lanciert worden, das schon am 30. November zu Ende geht:

www.startnext.de/voices-of-transition/

Wir möchten Euch bitten, Eure Verwandte, Bekannte und FreundInnen, sowie Initiativen über diese Seite zu informieren! Im Gegenzug für Eure Unterstützung gibt es jede Menge Belohnungen, wie z.B. DVDs des Films, signierte Poster, freie Lizenzen für öffentliche Ausstrahlungen oder sogar Dein Name oder Dein Firmenlogo im Filmabspann!

Wir freuen uns auf Eure Unterstützung und hoffen, dass wir gemeinsam mit Eurer Hilfe unsere Ziele erfüllen können!

Herzliche Grüße aus Berlin,
Nils Aguilar & das Milpafilms Team

--
Milpafilms
c/o Sinnwerkstatt
Oranienstr. 183 - 10999 Berlin
Mail - info@voicesoftransition.org
Tel - +49 1788180232

Schaut mal auf www.facebook.com/voicesoftransition vorbei oder auf unserer Website www.voicesoftransition.org

-------------------------------------------------------------------------------------------------
N.B. Hierfür soll Eure Hilfe genutzt werden: Wir müssen noch dringend Kosten aus der Postproduktion (Tonstudio & Tonmix, Voiceover-Sprecher, Untertitelung, Motion Design, Web-Design, Formatierung…) rückfinanzieren.
Wir wollen eine DVD-Edition erstellen mit Untertiteln in möglichst vielen Sprachen.
Auf langer Sicht soll die DVD Teil eines Bildungsprojekts werden. Dieses soll Jugendliche und Studenten auf die globale Ernährungssituation aufmerksam machen und theoretisch wie praktisch mit spannenden Lösungswegen vertraut machen. In einem von uns begleiteten Projekttag werden wir Obstbäume pflanzen und die Jugendlichen mit Akteuren aus einer lokalen Transition Initiative zusammenbringen.

http://www.startnext.de/pages/startnextadvisoryboard/

Erstmal ein herzliches Dankeschön für Eure GROßartige Unterstützung! Wir freuen uns sehr über die zahlreichen Fans und Supporter, die uns dabei helfen, weitere Schritte in unserem Dokumentarfilmprojekt zu verwirklichen ...

!! Und jetzt noch zu einer wichtigen Ankündigung!! - Unsere Tage auf Startnext sind noch lange nicht gezählt! - denn …

obwohl unsere reguläre Zeit auf Startnext nun abgelaufen ist, hat sich das Startnext Team damit einverstanden erklärt, die Frist auf den 30. November zu verlängern! So haben wir zusammen mit Euch die Möglichkeit, das Finanzierungsziel doch noch zu erreichen! Ihr könnt uns also auch weiterhin in den nächsten Wochen unterstützen und FreundInnen, Bekannte und alle Interessierte aus sozialökologischen Bewegungen über unser Projekt auf Startnext informieren!

Hier nochmal eine detaillierte Beschreibung, wofür Eure Unterstützung verwendet werden soll:

Mit Eurer Hilfe wollen wir eine DVD-Edition erstellen mit Bonus-Interviewmaterial mit Rob Hopkins und Übersetzungen in andere Sprachen (polnisch, portugiesisch, italienisch, holländisch, russisch, chinesisch, japanisch, arabisch, baskisch, griechisch).

Zugleich soll die DVD Teil eines bundesweiten Bildungsprojekts werden. Dieses Bildungsprojekt setzt sich zum Ziel, Kindern, Jugendlichen und Studenten mit Hilfe des Films auf die globale Ernährungssituation aufmerksam zu machen. Der Film wird mit Unterstützung von pädagogischen Fachkräften aus dem Verein Wachstumswende e.V., der sich mit Wissenschaft jenseits des Wachstums beschäftigt, didaktisiert und soll so einen spannenden Einstieg in vielseitige sozialökologische Lösungsansätze aus den Bereichen Landwirtschaft, Transition und Permakultur geben. Dabei soll es jedoch nicht nur bei dem theoretischen Einstieg bleiben, denn unser Bildungskonzept enthält auch einen praktischen Teil: Kinder, Jugendlichen und Studenten sollen selbst aktiv werden und in einem von uns begleiteten Projekttag an ihren Schulen und Universitäten Obstbäume pflanzen und mit lokalen Akteuren aus der Transition Bewegung zusammenkommen.

Nicht zuletzt müssen wir immer noch Kosten aus der Postproduktion (Tonstudio & Tonmix, Voiceover-Sprecher, Untertitelung, Motion Design, Web-Design, Formatierung...) refinanzieren. Es konnten zwar einige Kosten über einen Vorschuss beglichen werden; dieser muss aber in nächster Zeit von uns wieder beglichen werden!

Bleibt uns nur noch zu sagen: Wir freuen uns über Eure Unterstützung & hoffen, dass wir gemeinsam dieses Projekt doch noch verwirklichen können!

Es grüßen Euch Nils Aguilar und Lotte Heerschop für das Milpafilms Team